泰戈尔飞鸟集内容
1、《飞鸟集》泰戈尔
(1)、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量； 只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。
(2)、《飞鸟集》的译者郑振铎在译完泰戈尔的这部散文诗集后，曾深情地称它“包涵着深邃的大道理”，并形象地指出，泰戈尔的这部散文诗集“像山坡草地上的一丛丛的野花，在早晨的太阳光下，纷纷地伸出头来。随你喜爱什么吧，那颜色和香味是多种多样的。”
(3)、最好的东西不是独来的，它伴了所有的东西同来。——泰戈尔《飞鸟集》
(4)、①夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
(5)、如果错过了太阳时你流了泪，那么你也要错过群星了。——泰戈尔《飞鸟集》
(6)、２、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
(7)、当日子完了，我站在你的面前，你将看到我的疤痕，知道我曾经受伤，也曾经痊愈。——泰戈尔《飞鸟集》
(8)、道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它没有品尝到爱。——泰戈尔《飞鸟集》
(9)、YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.——泰戈尔《飞鸟集》
(10)、当我离去时，请让我的思绪靠近你，一如那落日下金霞辉映于无言的星际。
(11)、"你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.——泰戈尔《飞鸟集》"
(12)、Lovesaidtotheworld,"Iamthine."
(13)、⑥如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
(14)、我们的名字是给夜里波浪上射出的光，不留痕迹就消失了。
(15)、我相信一切能够听见?甚至预见离散，遇见另一个自己?而有些瞬间无法把握?任凭东走西顾，逝去的必然不返??请看我头置簪花，一路走来一路盛开?频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的`感动——泰戈尔《飞鸟集》
(16)、Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.
(17)、是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不凋谢。
(18)、自然不仅提供了暗示的形象，而且还积极的协助我们抹去人类生活中一切分离的痕迹；情人可能会分离，而这种分离将淹没与在阳光里欢笑的绿草和繁花之下。读了他的作品,便令人觉得宇宙的活动和人生的变化是有意义的，是快乐的，便给人以无穷的勇气。
(19)、10我听见爱情，我相信爱情。爱情是一潭挣扎的蓝藻，如同一阵凄伟的风，穿过我失血的经脉，驻守岁月的信念。也许所有的初恋都一样，它只是为后来的恋爱做一个序幕而已。可是到后来你才发现，你如果再想爱上一个人，是这样难这样难。难到你以为你已经不能再爱，不可再爱，难到你找到的下一个人，还以第一个人为蓝本。
(20)、即使爱只给你带来了哀愁，也信任它，不要把你的心关起。——泰戈尔《飞鸟集》
2、泰戈尔飞鸟集内容简介英文
(1)、Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.
(2)、诗人在日本居留三月有余，不断有淑女求其题写扇面或纪念册。诗人曾经盛赞日本俳句的简洁，他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响。
(3)、Whatlanguageisthyanswer,Osky?
(4)、Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.
(5)、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
(6)、日子的尽头，我站在你面前，你将会看见我的伤疤。你就会知晓，我曾受伤，也曾痊愈。
(7)、字西谛，作家、文学史家，著名学者。早年与沈雁冰、叶绍钧等人发起成立文学研究会，创办《文学周刊》与《小说月报》。曾担任清华大学、燕京大学、辅仁大学教授。1949年后，担任文化部文物局局长、中科院文学所所长、文化部副部长。1958年率中国文化代表团赴开罗访问途中飞机失事遇难。主要著作有：《插图本中国文学史》《中国俗文学史》《俄国文学史略》《近百年古城古墓发掘史》《中国历史参考图谱》等。
(8)、1在我的一生里，也有贫乏和沉默的地域。它们是我在忙碌的日子里得到日光与空气的几片空旷之地。
(9)、我拥有天上的繁星，但是我屋里的小灯却没有亮。
(10)、刀鞘保护刀的锋利，它自己则满足于它的迟钝。
(11)、不是槌的打击，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻于完美。
(12)、Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves——生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美——泰戈尔《飞鸟集》
(13)、歌声在空中感得无限,图画在地上感得无限,诗呢,无论在空中,在地上都是如此； 因为诗的词句含有能走动的意义与能飞翔的音乐.
(14)、天空中没有翅膀的痕迹,但我已飞过。
(15)、那些把灯背在他们的背上的人，把他们的影子投到他们前面去。
(16)、你离开我自己走了。我想我将为你忧伤，还将用金色的诗歌铸成你孤寂的形象，供养在我的心里。但是，我的运气多坏，时间是短暂的。青春一年一年消逝，春日是暂时的，柔弱的花朵无意义地凋谢。聪明人警告我说，生命只是荷叶上的一颗露珠。我可以不管这些，只凝望着背弃我的那个人吗？这会是无益的，愚蠢的，因为生命太短暂了。——泰戈尔《飞鸟集》
(17)、人类的历史是很忍耐地等待着被侮辱者的胜利。——泰戈尔《飞鸟集》
(18)、自从来到这个世界，从诞生之日起，每个人就都开始了他(她)漫长而又短暂的人生旅途。在人生的道路上，不免会碰到许多事先意想不到的困难，甚至会有难以想象的艰难险阻，那么，如何去对待它呢?是感叹命运，还是不断进取?这显然是摆在每一个人面前的人生课题。读泰戈尔的诗，显然会使你去选择后者，因为泰戈尔给你的人生启示是，不要因为错过了太阳而去流泪，错过了今天的太阳，只要你能正视黑夜，并执著于黑夜的追求，那么，闪烁在夜空中的群星，仍然会给你报答的，它会给你力量，给你信心，去勇敢地迎接或追逐明天的太阳。如果你只是感叹自己的命运而流泪，那么，你不仅得不到群星的启示，也会失去明天以至更久远的太阳。
(19)、我的情人们，要知道我们都是凡人。为一个取走心的人而心碎，是件聪明的事情吗？时间是太短暂了。坐在屋角凝思，把我的世界中的你们都写进韵律里，是甜柔的。把自己的忧伤抱紧，决不受人安慰，是英勇的。但是一个新的面庞，在我门外偷窥，抬起眼来看我的眼睛。我只能拭去眼泪，更改我歌曲的腔调。因为生命，是短暂的。——泰戈尔《飞鸟集》
(20)、本书为小巧的口袋书，设计精美、制作精良。使青少年在阅读过程中感受到不朽文学作品带来的美的力量。名著名译，值得恒久珍藏。
3、泰戈尔写的飞鸟集内容
(1)、Themysteryofcreationislikethedarknessofnight--itisgreat.Delusionsofknowledgearelikethefogofthemorning.
(2)、世界在踌躇之心的琴弦上跑过去,奏出忧郁的乐声.The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.
(3)、《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之共收入325首无题清丽小诗。其内容似乎包罗万象，涉及的面也比较广，白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一。
(4)、人走到喧哗的人群里去，为的是要淹死自已沉默的呼号。——泰戈尔《飞鸟集》
(5)、"Isitatmywindowthismorningwheretheworldlikeapasser-bystopsforamoment,nodstomeandgoes.——泰戈尔《飞鸟集》"
(6)、上帝对人说道:“我医治你,所以要伤害你;我爱你,所以要惩罚你。”
(7)、《飞鸟集》创作于1913年，初版于1916年完成。《飞鸟集》其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》(1899)，另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。诗人在日本居留三月有余，不断有淑女求其题写扇面或纪念册。
(8)、Thecloudstoodhumblyinacornerofthesky，
(9)、从别的日子里飘浮到我的生命里的云，不再落下雨点或引起风暴了，却只给予我的夕阳的天空以色彩。
(10)、The world puts off its mask of vastness to its lover.
(11)、生命有如渡过一重大海，我们相遇在同一的狭船里，死时，我们同登彼岸，又向不同的世界各取前程。
(12)、我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记：“我爱你。”
(13)、秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
(14)、 《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。
(15)、赏：天的舞台是广阔无限的,每一处都会发出耀眼的光彩.白云知道自己的明亮是光的贡献,谦逊地站在天之一隅,正说明作者的心胸如天空一般宽广.虽然晨光给他戴上了霞彩,却没能够脱离光的给予.作者用拟人的手法,道出荣誉和光彩背后深刻的思考,引领读者从舞台走向现实,从先知走向明知.我们在日常的工作和生活当中,也应该理清其中的含义,虚心做人,不求功名,荣辱不惊.
(16)、他那高超和谐的人格，可以给我们不可计量的慰安，可以开发我们原来淤塞的心灵泉源，可以指示我们努力的方向与标准，可以纠正现代狂放恣纵的反常行为，可以摩挲我们想见古人的忧心，可以消平我们过渡时期张皇的意义，可以使我们扩大同情与爱心，可以引导我们入完全的梦境。 ——现代著名诗人、散文家徐志摩
(17)、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.——泰戈尔《飞鸟集》
(18)、我听见音乐，来自月光和胴体?辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美?一生充盈着激烈，又充盈着纯然?总有回忆贯穿于世间??我相信自己?死时如同静美的秋日落叶?不盛不乱，姿态如烟?即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然?玄之又玄——泰戈尔《飞鸟集》
(19)、"Iamdeath,yourmother.Iamtogiveyoufreshbirth."
(20)、尽管走下去，不必逗留着去采着花儿来保存，因为一路上花朵自会开放的`。
4、泰戈尔诗选飞鸟集主要内容
(1)、由于他那至为敏锐、清新与优美的诗；这诗出之于高超的技巧，并由于他自己用英文表达出来，使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分。
(2)、"鱼对水说:“你看不见我的眼泪,因为我在水中。”水对鱼说:“我能感觉到你的眼泪,因为你在我心中。”鱼对水说：你看不见我的眼泪，因为我在水中。水对鱼说；我能感觉到你的眼泪，因为你在我心中。"我不是鱼，你也不是水。你能看见我寂寞的眼泪吗鱼对水说：我永远不会离开你，因为离开你，我无法生存。水对鱼说：我知道，可是如果你的心不在呢？我不是鱼，你也不是水。我不离开你是因为我爱你。可是，你的心里有我吗？鱼对水说：我很寂寞，因为我只能待在水中。水对鱼说：我知道，因为我的心里装着你的寂寞。我不是鱼，你也不是水。我寂寞是因为我思念你。可是，远方的你能感受到吗？鱼对水说：如果没有鱼，那水里还会剩下——泰戈尔《飞鸟集》
(3)、O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
(4)、神对人说:“我医治你所以伤害你，爱你所以惩罚你。”——泰戈尔《飞鸟集》
(5)、Oncewedreamtthatwewerestrangers.Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.
(6)、权势以它的恶行自夸，落下的黄叶与浮游的云片却在笑它。——泰戈尔《飞鸟集》
(7)、根据音频文本标注，仔细跟读，注意不同颜色的连读哦！
(8)、年华如潮水般推着我涌上远方的堤岸,我知道,有一天,我也会一点一点地老去,于是,我越发珍惜生命.是飞鸟,让我明白"爱就是充实的生命,一如盛满了酒的酒杯,"才发现,每个角落,都有爱,有美,还有平凡的感动.当烦恼来临时,把它看得轻一点,淡一点,一切都好.何必要顽固地令自己沉沦在"苦"里头呢风也没动,幡也没动,美也好,丑也罢,能活着本来就是一种幸福,何必庸人自扰
(9)、群树如表示大地的愿望似的,踮起脚来向天空窥望.The trees,like the longings of the earth,stand atiptoe to peep at the heaven.
(10)、你微笑地看着我，不说一句话。而我知道，为了这个，我已经等了很久了。——泰戈尔《飞鸟集》
(11)、(歌曲、接吻常见于恋人的举动。再伟大的人在爱情面前都是平凡的、朴素的、平等的。)
(12)、不要从你自己的袋里掏出勋章借给你的朋友，这是侮辱他的。——泰戈尔《飞鸟集》
(13)、③世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
(14)、Themysteryofcreationislikethedarknessofnight——itisgreat.delusionsofknowledgearelikethefogofthemorning.
(15)、根是地下的枝，枝是空中的根。Rootsarethebranchesdownintheearth.Branchesarerootsintheair.——泰戈尔《飞鸟集》
(16)、我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。Thatiexistisaperpetualsurprisewhichislife.——泰戈尔《飞鸟集》
(17)、那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。
(18)、我所爱的美人，如乳、如蜜、如酒，她的唇如早晨的玫瑰，她的眼如蜂一般的黑。我使我的心静静的，只怕惊动了她。但她却也如我的花、我的歌一样，逃避了我，只有我的爱情留着。——泰戈尔《飞鸟集》
(19)、长日尽处，我站在你的面前，你将看到我的疤痕，知道我曾经受伤，也曾经痊愈。
(20)、Ishalldieagainandagaintoknowthatlifeisinexhaustible.我将一次又一次的死去，来证明生命是无穷无尽的。——泰戈尔《飞鸟集》
5、泰戈尔飞鸟集1
(1)、曾经,苦痛,伤悲无数次地刺痛我的心房;曾经,想逃离这个喧嚣的城市;曾经,我以为这个世界上已经没有了爱.直到有一天,飞鸟邂逅了我的心,擦出绚丽的火花......
(2)、它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
(3)、有些看不见的手，如懒懒的微飔的，正在我的心上奏着潺湲的乐声。
(4)、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
(5)、Oncewedreamtthatwewerestrangers.Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.有一次，我梦见大家素不相识，醒来后，才知道我们原来相亲相爱。——泰戈尔《飞鸟集》
(6)、1让我设想一下，繁星中有一颗颖星，引导我的生命去穿越那未知的黑暗。
(7)、好书，要能经得起时间的考验。我藏书十万册，有些书不值得看；有些书已经过时，有些书写得还没我好。泰戈尔这本《飞鸟集》，成书已有92年，现在读来，仍像是壮丽的日出，诗中散发的哲思，有如醍醐灌顶，令人茅塞顿开。不收藏这本书，很可惜。
(8)、自从来到这个世界，从诞生之日起，每个人就都开始了他(她)漫长而又短暂的人生旅途。在人生的道路上，不免会碰到许多事先意想不到的困难，甚至会有难以想象的艰难险阻，那么，如何去对待它呢？是感叹命运，还是不断进取？这显然是摆在每一个人面前的人生课题。
(9)、我们把世界看错，反说它欺骗了我们。——泰戈尔《飞鸟集》
(10)、全是理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀。它叫使用它的人手上流血。——泰戈尔《飞鸟集》
(11)、白云谦逊地站在天之一隅.晨光给他戴上了霞彩.
(12)、1最好的东西不是独来的，它伴了所有的东西同来。
(13)、Powersaidtotheworld,"Youaremine?"
(14)、如果你不等待着要说出完全的真理，那么把话说出来是很容易的。
(15)、Theworldkeptitprisoneronherthrone.
(16)、最好的东西不是独来的，它伴了所有的东西同来。——泰戈尔《飞鸟集》
(17)、泰戈尔不仅是这样告诫人们如何对待人生，而且也通过对一些无名小卒、无名花朵的礼赞，来倡导一种为创造美好生活而默默献身的人生精神。像那无名的花朵，比起萧萧的树叶来，它没有那暴风雨般的声响，而是以它质朴、华丽的沉默，显示出内在的美，装点着大千世界，给人们带来芬芳。人们不会因为那富丽堂皇的牡丹和绚丽多彩的菊花，而去卑视无名的小花。小花自有小花的性格，小花自有小花的芬芳，她纯洁、简朴、沉静，不就是那默默地为人生而献身的精神体现么?又像那绿叶，尽管它没有果实事业的尊贵，没有花的事业的美丽，可是，它的价值不就体现在为果实、为花朵的陪衬和制造绿荫么?这种叶事业，是一种献身的事业，人们不会轻视这种事业的，因为没有叶的事业，也没有果实的事业，没有花朵的事业。泰戈尔深深感到，这种默默献身的精神是无愧于人生的，正如“绿草是无愧于它所生长的伟大世界的”那样，它的内在价值永远显示出人生的光辉。
(18)、世界以痛吻我，要我报之以歌。——泰戈尔《飞鸟集》
(19)、如果你把所有的错误拒之门外，那么真理也会被关在外面。
(20)、爱的痛苦，像澎湃的大海，在我的生命里放歌，而爱的快乐，像鸟儿在花丛中吟唱。
(1)、立刻就变成了“过去”，不断地“现在”，不断地“过去”，快得不得了！所以我们现在要抓紧时间，抓住每一个“现在”，好好地努力地读书，从“现在”的这每一分钟、每一秒钟开始努力！
(2)、世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
(3)、用心甘情愿的态度，过随遇而安的生活。生如夏花般灿烂，死如秋叶之静美。
(4)、Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.
(5)、我不能选择那最好的。是那最好的选择我。——泰戈尔《飞鸟集》
(6)、爱情呀，当你手里拿着点亮了的痛苦之灯走来时，我能够看见你的脸，而且以你为幸福。
(7)、The sun,The moon and You.
(8)、当我和拥挤的人群一同在路上走过时，我看见你从阳台上送过来的微笑，我歌唱着，忘却了所有的喧哗。
(9)、３、世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
(10)、And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.
(11)、这就是泰戈尔诗歌的魅力，它告诉了你如何去做生活的强者，去对待人生中所遇到的种种困难。不是这样吗?你看，在对待爱情问题上，泰戈尔不也是这样告诫你吗?“不要因为峭壁是高的，而让你的爱情坐在峭壁上。”对待爱情，必须是忠贞的，只有双方用爱来交换，才会获得真正的爱情。如果玩弄爱情，人为地去制造种种的爱情悬念，那势必是让爱情悬在峭壁之上，随时都有粉身碎骨的可能。泰戈尔认为，美丽的爱情是会给人生增添光辉的。因此，从人生的意义上来追求美好的爱情，不就能使每个人的人生更富有乐趣么?相反，把追求爱情当作是享受，玩弄人生，那就必然是像峭壁上追逐爱情一样，后果是不堪设想的。
(12)、赏：无垠和一叶的对比。即使是无垠的沙漠也有对爱情的渴望，即使你是无垠的，但你若不是我的追求我也不趋炎附会。
(13)、"Theworldhaskissedmysoulwithitspain,askingforitsreturnnsongs.世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声做报酬。——泰戈尔《飞鸟集》"
(14)、回声嘲笑她的原声，以证明她是原声。——泰戈尔《飞鸟集》
(15)、为此，诗中揭示，人必须完善自己的人格，要在“思想中摒除虚伪”，要驱走心中“一切的丑恶”，并且只能在“爱”中，在“爱的服务”中与神结合。诗人在诗篇中表达了人生的奉献与人生意义的追求，使诗篇充满着生机。
(16)、askingforitsreturninsongs.
(17)、诗集包括325首清丽的无标题小诗，这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。
(18)、Likethemeetingoftheseagulls，
(19)、他反对英国在印度建立起来的教育制度，反对这种“人为”的、完全服从的、死背书、不与大自然接触的学校。为此他在他的故乡建立了一个按他的设想设计的学校，这是维斯瓦-巴拉蒂大学的前身。
(20)、由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。
(1)、“大”不怕与“小”同行，“中”却避而远之。
(2)、"Theworldhaskissedmysoulwithitspain,askingforitsreturnnsongs.世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声做报酬。——泰戈尔《飞鸟集》"
(3)、"Thysunshinesmilesuponthewinterdaysofmyheart,neverdoubtingofitsspringflowers.您的阳光对我心里的严冬微笑，从不怀疑它春天的花朵。——泰戈尔《飞鸟集》"
(4)、1不要从你自己的袋里掏出勋绩借给你的朋友，这是污辱他的。
(5)、我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。Thatiexistisaperpetualsurprisewhichislife.——泰戈尔《飞鸟集》
(6)、采到了花瓣，却得不到花的美丽。——泰戈尔《飞鸟集》
(7)、泰戈尔(RabindranathTagore，1861—1941)，印度诗人、作家、艺术家和社会活动家。1913年获诺贝尔文学奖。生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的著名遗言《文明的危机》。
(8)、如果你把所有的错误都关在门外时，真理也要被关在门外面了。
(9)、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
(10)、人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
